A editora inglesa Dorling Kindersley é a responsável pelo vídeo bacaníssimo que traz o manifesto de uma porta-voz da nova geração de leitores que nasceu na era digital direcionado às editoras.

O vídeo é em inglês e não tem legendas. Abaixo, fiz uma tradução livre (e rápida) para o português, que tira um pouco do estilo do texto original e que perde bastante impacto sem a narração em áudio, mas transmite a mesma ideia.

esse é o fim das editoras

e

livros são vistos como chatos e sem graça

não se pode mais dizer que

.

nós gostamos de ler

meus amigos e eu

.

nós não gostamos de livros de papel

não é verdade que

.

eu não sigo tendências

eu sei o que quero quando eu vejo e

.

embalagem

é mais importante que

conteúdo

tenho que dizer

.

minha capacidade de concentração é muito pequena para grandes ideias

e não é verdade que

eu leio bastante e gosto de aprender

.

eu não to nem aí

e você nunca deve pensar que

.

tenho que me preocupar com o meio ambiente e sustentabilidade

o que eu realmente espero que você entenda é

.

que você tem que abrir seus olhos para os meus valores

o que importa para mim é

.

como a Lady Gaga se veste

e realmente não me importa

o que Gandhi fez no século passado

é incrível

.

o fato de vocês estarem escutando a gente

é importante para vocês

.

encontrar e idolatrar

públicos

para seus

livros

vocês vão pensar

.

seu trabalho está completo

se gostarmos de sua marca

.

nós fazemos promoção para vocês

no Facebook

nos nossos celulares

.

eu e meus amigos

seu mercado

.

desaparecerá

não pense que ele

.

vai sobreviver

o mercado editorial ….

(agora leia o texto de baixo para cima para ver uma outra perspectiva sobre o assunto)