Aprenda a criar realidades com palavras

O futuro pertence aos curiosos.

Por Diego Schutt em 01/02/2012 Tópicos: escrever, inspiração
0
13

O Skillshare é uma comunidade online de troca de conhecimentos, onde você pode encontrar alguém que ensine algo que você quer aprender, e onde você pode compartilhar um dos seus superpoderes com outras pessoas.

O vídeo acima, em inglês, sem legendas em português, é o inspiradíssimo anúncio institucional criado pela empresa que fala sobre a importância da curiosidade em nossas vidas. Um mantra para todo escritor.

Abaixo, minha tradução e o texto original em inglês.

O futuro pertence aos curiosos.

Curiosidade

Do momento em que abrimos nossos olhos, ela dá energia nossa existência
É o prazer das descobertas
O desejo de se perguntar

Alguém importante uma vez disse “aprender é viver”
Procure por quem disse isso, vai lhe fazer bem

Tudo começa com uma questão
Não importa o que você pergunta – somente que você pergunte
Porque as questões que você encontra são mais importantes do que as respostas
Curiosidade dá vida à ousadia e nos desafia a tentar
É como nós chegamos onde estamos hoje
E como nós chegaremos onde quer que estejamos amanhã

É o brilho atrás do brilho de toda grande ideia
Mas não importa o que já fizemos ou vimos
Nós não fizemos tudo e nós certamente não vimos tudo
Então siga escutando e seguindo sua curiosidade;
Você não vai se decepcionar com os lugares para onde ela vai levar você

Deixe ela ganhar força dentro de você
Permita que ela continue forçando você a descobrir suas paixões,
E deixar você louco o suficiente para perseguí-las

Nós somos aprendizes a toda a vida
Do dia número 1 ao dia 21.000
E é por isso que nós seguimos explorando, perguntando e descobrindo
Desejando e aprendendo, buscando o que está além do alcance de nossas mãos

The future belongs to the curious.

Curiosity
From the moment we open our eyes, it fuels our existence
It’s the delight in discovery,
The wonder of – well – wondering

Someone great once said, “to learn is to live”
Look up who, it’ll do you good

You see, it all starts with a question
It doesn’t matter what you ask – just that you ask
Because the questions you find are more important than the answers
Curiosity gives birth to boldness and dares us to try
It’s how we got to where we are today
And how we’ll get to wherever we’ll be tomorrow

It’s the spark behind the spark of every great idea
But no matter what we’ve done or what we’ve seen
We haven’t done it all and we certainly haven’t seen it all
So keep listening for it and follow it;
You won’t be disappointed by where it takes you

Keep it running wild within you,
Let it keep pushing you to discover your passions,
And make you crazy enough to chase them

We are all life-long learners
From day one to twenty-thousand and one
And that’s why we keep exploring, wondering, and discovering
Yearning and learning, reaching with more than just our hands

Sobre o Autor

Diego SchuttLer todos os textos de Diego Schutt
Diego Schutt combina ideias de teoria literária, dramaturgia e psicologia social para ajudar escritores iniciantes e experientes a desenvolver textos com mais confiança, foco e impacto. Sua formação técnica em escrita criativa inclui cursos e oficinas no Brasil, Austrália, Suíça, Estados Unidos, Inglaterra, Japão e Hong Kong. Há 7 anos, ele escreve e edita o Ficção em Tópicos, o site mais completo sobre storytelling em Português.

Seja o primeiro escritor a comentar sobre este texto

Gostou do texto? O autor vai adorar saber. Deixe um comentário e compartilhe o artigo com outros escritores.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Copyright 2010-2017 Diego Schutt - Todos os Direitos Reservados | Ficção em Tópicos ® é uma marca registrada